#47 格闘技のオモチャ箱！の巻

（注：画像クリックで拡大されます）
【解説】佐伯繁(Saeki Shigeru)は2001年に愛知で旗揚げした総合格闘技団体DEEPの代表。自らの団体を運営する傍ら、PRIDEの広報としても活躍。現在はDREAM、女子総合格闘技団体ジュエルスにも協力。そのキャラクターと、センス溢れるマッチメイクや企画力にファンも多い。10/24に行われるDEEP10周年記念興行には青木真也他、豪華メンバー多数が参戦決定している。

福田力(Fukuda riki)は1981年生まれ岐阜県出身でミドル級の総合格闘家。長州力を中心選手として旗揚げされたプロレス団体「WJプロレス」に練習生として入門。同団体の経営難によりプロレスラーとしてデビューする事が適わず、大学レスリング時代の仲間である山本KID率いるKILLER BEに所属して総合格闘家の道を歩む事になる。2007年、GRABAKAに移籍後はDEEPが主戦場に。2009年４月、DREAM.9に出場し、ムリーロ・ニンジャに判定勝利。同年６月に中西裕一を破り、第４代DEEPミドル級王者となった。現在７連勝中。UFC入りが確実視されている。

桜井隆多（Sakurai Ryuuta）は1971年生まれ、茨城県出身のミドル級の総合格闘家。2004年、第二代DEEPミドル級王者を獲得。2006年、長南亮にTKO負けし、王座陥落。2010年、ポーランドで行われた総合格闘技イベントKSWに出場。ジョルジ・サンチアゴと１勝１敗の戦績をもつマメッド・ハリドヴとタイトルマッチを行ない、延長ラウンドまで戦い抜くも判定で敗れている。R-BLOOD所属。

▼Text for automatic translation▼

#47 格闘技の玩具箱

Lucha Libre軍団。
ケージ！
プロレス。
キックボクシング。
Jujutsu。
サッカーボールキック。
フットスタンプ。
五人によるジャッジ制度。
格闘技の玩具箱。
それがDEEPである。
2010年8月27日。
DEEPのミドル級のタイトルマッチ。
Fukuda RikiとSakurai ryuutaの戦い！

２ページ目。

FukudaはUFCと契約するという噂がある。
彼は強敵だ。
俺は彼に二度負けている。
しかし俺は前回の試合が評価された。
そして今俺はここに立っている。
俺は３８歳。
これがラストチャンスだ！

３ページ目。

タイムストップ！
これは痛い！
作戦は順調だ。
落ち着け。
パンチを避けろ。
そしてタックルをしろ。
理解しました！

４ページ目。

タイムストップ！
Fukudaの目が完全に塞がっています。
再開します！
第一ラウンド終了！

５ページ目。
落ち着け！
パンチを避けろ。
そしてタックルをしろ。
理解しました！
あなたは理解していない。

６ページ目。

Don Frye vs Takayama Yoshihiro!

７ページ目

審判団の見解を発表します。
福田選手の最後の膝蹴り。
我々はそれが致命傷を与えたと判断しました。
よって今回は福田選手のTKO勝利になります。
医務室。
俺は君に３連敗した。
俺は高齢だ。
タイトルマッチも最後だと思う。
ありがとう。
その台詞はあなたに相応しくない。
俺は楽しかった。
何度でもあなたと戦いたいです。
また明日から頑張ろう。

おしまい。